Grey's Anatomy

Un pas vers toi (Grey's Anatomy)

Jackson est furieux d'apprendre, par Arizona, la grossesse d'April. Alex dirige une triple greffe d'organes sur une adolescente. Au cours de cette longue opération, Maggie essaie de motiver Meredith à sortir avec Thorpe mais à force d'insister, Meredith annule la soirée, comme l'avait prédit Alex. Owen et Nathan s'opposent sur le traitement d'une patiente en état de mort cérébrale, ce qui ravive l'animosité qu'il y a entre eux depuis la disparition de la soeur d'Owen. Nathan prend ses distances avec Maggie et lui demande de ne pas lui accorder de traitement de faveur. Quand Amelia rejoint Owen dans sa caravane pour un diner romantique, elle le trouve à moitié ivre.