New York, section criminelle

Tableau de chasse (Law & Order: Criminal Intent)

Rachel est aux urgences pour se faire recoudre la joue après une bagarre dans une boîte de nuit. Elle en est partie furieuse contre son ami, Jay. Maya la soigne et l'emmène chez elle pour passer la nuit. On la retrouve le lendemain, assassinée. Elle est alors très maquillée, habillée telle une prostituée, le corps entièrement lavé et désinfecté. Bientôt, une femme du nom d'Isabel Félix subit le même sort. Leurs tenues vestimentaires semblent indiquer qu'il s'agissait de prostituées. Pourtant, rien dans leur passé ne semble accréditer cette thèse. Nichols et Stevens découvrent que les victimes avaient toutes deux été soignées dans le même hôpital, juste avant leur mort.