Friends

Celui qui courait deux lièvres (Friends)

Joey continue à répéter avec Kate, la comédienne qui joue dans une pièce avec lui, et se sent attiré par elle. Pour la première fois, Joey est amoureux d'une femme qui ne s'intéresse pas à lui. Kate sort avec le metteur en scène, et Joey avec la doublure de Kate. Après avoir répété une scène d'amour, Joey et Kate passent la nuit ensemble chez Joey. Kate rompt ensuite avec Joey, qui se sent soudain plus proche de toutes les femmes qu'il a délaissées par le passé