The Following

La vallée de l'angoisse (The Following)

Joey échappe à la vigilance de ses ravisseurs, Emma, Paul et Jacob. Il parvient à téléphoner à sa mère, à qui il décrit la ferme où il est retenu prisonnier. Les enquêteurs le localisent dans le comté de Dutchess. Jacob se défend d'être gay et s'en ouvre à Paul, qui considère leur relation à trois comme formidable. Joe fait venir Olivia Warren, son avocate, et la pousse à lire un poème de Poe en direct au journal télévisé. Puis, elle donne un rendez-vous à Claire et lui conseille de s'y rendre si elle veut revoir son fils. Ryan et Weston arrivent à Dutchess et sollicitent l'aide de la police locale pour retrouver la ferme où est détenu Joey.