Grey's Anatomy

... la vie reprend (Grey's Anatomy)

Pour donner une chance à son patient, April a fait transporter jusqu'à l'hôpital la voiture dans laquelle il est bloqué. Les pompiers et tout le personnel de l'hôpital se mobilisent pour essayer de le sauver pendant que Callie, Amelia et Arizona s'occupent de sa femme, blessée aussi dans l'accident, qui vient d'accoucher. Quand April annonce à Jackson qu'elle envisage de repartir au front, il lui fait comprendre que leur mariage sera terminé si elle le fait. Josephine propose à Alex d'acheter un loft avec elle pour qu'ils puissent vivre ensemble, rien que tous les deux. Catherine et Richard finissent par se réconcilier et se marient, enfin.