Mise au point

«VTT en montagne: le boom qui fait grincer des dents» C'est l'une des nouvelles armes des stations pour attirer les touristes à la montagne: le VTT. Certaines creusent la montagne pour mettre en place des pistes de descente. Sur les sentiers, le climat est parfois tendu avec les randonneurs. Reportage. - «Poursuites: l'année record» Le nombre de poursuites a atteint son maximum historique l'année dernière en suisse. Pour ceux qui plongent, rembourser les dettes et les frais qui vont avec s'avère toujours plus difficile. Reportage dans un office des poursuites.