Private Eyes

L'informatore (Private Eyes)

Shade a trouvé un nouveau client après avoir publié une offre de service sur un site de petites annonces. C'est un jeune homme, Jay Lee, qui tient un bar à karaoké. Il est inquiet car un de ses amis a disparu depuis plusieurs jours. Il se sent lui-même menacé et voudrait que l'on veille sur lui. Mais le comportement de Jay leur apparaît de plus en plus suspect. Angie et Shade le soupçonnent d'être un dealer à la solde d'un baron de la drogue, Simon Tyrell.