Buffy contre les vampires

Sans issue (Buffy the Vampire Slayer)

Dans le cimetière de Sunnydale, Buffy combat un imposant monstre armé d'une épée. Alors qu'elle croit l'achever, celui-ci se dissipe dans l'épée sous forme de fumée. Buffy s'empare de l'épée et rentre chez elle où Anya et Alex lui ont préparé une fête d'anniversaire. Le jour se lève et la fête s'éternise, personne ne parvient à quitter la maison. Buffy croit d'abord à un sort de Dawn ou de Willow, mais l'épée semble y être pour quelque chose.