Buffy contre les vampires

L'apocalypse (Buffy the Vampire Slayer)

Gloria prépare Dawn pour le rituel. La bande cherche un moyen d'arrêter la déesse avant que le rituel ait lieu. Buffy confie à Giles qu'elle arrêtera toute personne qui tentera de faire du mal à sa soeur. Elle songe alors à la pierre magique et au marteau, objets susceptibles d'éloigner Gloria. Anya est inquiète mais Alex est là pour la rassurer. Tara quant à elle a toujours l'esprit envoûté et Willow cherche à lui rendre sa lucidité tout en tentant de mettre fin à cet horrible cauchemar qui les entoure.