Malcolm

Pique-nique fatal (Malcolm in the Middle)

Après s'être fait humilier et rejeter par une fille dont il est éperdument amoureux, Malcolm, malheureux et en pleurs, ne trouve rien de mieux que de sécher ses larmes avec... des feuilles d'orties : les conséquences sont énormes... Toujours au pique-nique, Hal qui est chargé d'apaiser les salariés de l'entreprise n'y va pas par quatre chemins : il n'hésite pas à tenir un discours dévoilant les vices de chacun des salariés.