Buffy contre les vampires

Phase finale (Buffy the Vampire Slayer)

Riley réalise que quelqu'un ou quelque chose le contrôle. Adam lui révèle que Maggie Walsh a implanté une puce dans son cerveau. Et c'est Adam qui vient de l'activer... Riley est désormais sous son contrôle total . De plus, Adam refuse d'enlever la puce jusqu'à ce que Buffy soit à l'intérieur de l'Initiative. Il emmène Riley à un laboratoire secret, où le docteur Angelman et Maggie Walsh qui sont en train de réaliser une expérience inquiétante. Buffy se doute de quelque chose. Elle suspecte Adam de vouloir faire entrer un «cheval de Troie» dans l'Initiative, afin que les démons puisse attaque rles soldats de l'intérieur.