La route de l'enfer : Norvège

Un sauvetage de poids (Vinterveiens helter)

Bjoern s'attaque à un dépannage à haut risque avec un camion-citerne au milieu de la route. Il demande à Thord de l'aider mais ce dernier doit faire remonter un voilier immergé dans le fjord. À Overhalla, au lendemain d'une tempête dévastatrice, Raido doit redresser l'un des plus gros camions norvégiens tandis que Jo Roger brave la pluie et la glace pour sauver un chasse-neige en détresse.