New York, police judiciaire

Une vie pour une autre (Law & Order)

Warren Slater est retrouvé mort dans une rue. Celui-ci avait prévenu sa femme qu'il travaillerait tard, mais lorsque celle-ci ne l'a pas vu rentrer, elle a commencé à s'inquiéter. Grâce au témoignage d'un sans-abri, la police parvient à retracer les dernières heures de la victime. Un tampon sur sa main les mène à une galerie d'art qui présentait une exposition la nuit du drame. Les détectives interrogent l'artiste que Slater est venu voir. Celle-ci leur apprend qu'elle travaillait sur une vidéo surprise pour l'anniversaire de sa femme. Elle leur affirme, ensuite, que celui-ci est parti prendre un taxi sur l'avenue.