Seuls face à l'Alaska

L'enfer de l'hiver (Mountain Men)

En Alaska, les trois trappeurs luttent contre les caprices de la nature. Tom doit mettre son travail entre parenthèses pour trouver de quoi se nourrir ; Eustace va chercher de l'aide auprès d'une ancienne connaissance pour prendre sa relève ; et au coeur de la forêt, Marty n'arrive pas à trouver assez de fourrure.