The Originals

Point de rupture (The Originals)

Alors que l'état de santé de son oncle s'aggrave, Camille décide d'avoir recours à des électrochocs pour tenter de le soigner. Aidée de Josh, elle fait venir un médecin... Lorsque Klaus cherche le grimoire, Elijah lui avoue qu'il l'a caché. Marcel appelle Klaus pour lui demander de venir en aide à Camille. Elijah met en garde les loups au Croissant contre une éventuelle alliance avec Klaus. Haley décide d'aller rendre visite à Marcel, convaincue que c'est lui qui a organisé l'attentat. Alors que Klaus s'occupe des blessés dans le Bayou, d'autres bombes explosent, blessant grièvement Eve.