New York, police judiciaire

Hors jeu (Law & Order)

Russell Crider, un entraîneur de hockey sur glace très populaire, a été battu à mort. Son corps est retrouvé à l'extérieur de sa voiture, sur un parking près d'une patinoire. Il est décédé d'une hémorragie interne. Tout d'abord, les détectives soupçonnent le gardien du parking, qui était absent lors du drame. Mais celui-ci a un alibi. Il était simplement allé de l'autre côté de la rue pour acheter un ticket de loterie. Puis, ils s'entretiennent avec l'urgentiste qui a pris l'appel d'une mère de famille dont la fille a découvert le corps. Celui-ci signale alors aux enquêteurs avoir reçu deux appels. Le second, très mystérieux, semblait venir d'un adolescent.