Chicago Fire

Corri a perdifiato (Chicago Fire)

Un sostituto arrivato in caserma per coprire il turno lasciato scoperto da Carver (che, messo ko da una sbornia, ha finto un'influenza) si prende una cotta per la povera Violet che di lui non ne vuole proprio sapere. Gallo (Alberto Rosende) si offre di fingersi il suo fidanzato... Tra i due c'è anche un bacio. Nulla di importante giusto? Tutto finto. O forse no? E se si riaccendesse la vecchia fiamma? Nel frattempo, Ritter deve gestire un piccolo "scandalo" dopo aver sorpreso un politico in una posizione compromettente durante un intervento. Mouch e Severide aiutano Trudy nelle indagini che riguardano un piromane, per Carver (Jake Lockett), invece, è tempo di scegliere quale vita condurre. Dopo la netta "inversione di rotta" avuta nello scorso episodio, con buona pace di Stella, Carver è tornato alle sue abitudini: vita solitaria, interazioni minime con gli altri membri della squadra, dolore affogato nell'alcool. Kidd non pu fare a meno che cercare un confronto, Carver è emotivamente instabile, come fidarsi di lui? E, di conseguenza, come continuare a collaborare?