112, hélico d'urgence

Quand l'alarme retentit, l'équipe entre en action pour venir en aide à ceux qui en ont besoin. Dans cet épisode, l'équipe de garde se rend auprès d'une motarde, victime d'une vilaine chute. Une parachutiste a également besoin de l'aide des secouristes. Une mission particulièrement touchante attend également Bernard, le médecin de garde. Enfin, une dame en arrêt cardiaque est secourue par l'équipe.