Passe-moi les jumelles

Au sommaire : «Mal au Rhin» : Météo rude, portages multiples, fatigue et moral en berne, Aline et Olivier vont descendre le Rhin sur près de 800 kilomètres pour rejoindre Amsterdam. Alors qu'il devait les y retrouver, Matthieu est arrêté par un spectaculaire accident - «Enlisés!» : La première rencontre avec l'eau salée est un choc. Après plus de 1000 kilomètres de voyage, nos marins d'eau douce Olivier et Aline se font piéger par la mer du Nord. Il faut désormais compter avec courants, marées, vent... et ne pas s'embourber.