Les frères Scott

Une nuit ensemble (One Tree Hill)

Whitey décide d'exclure Lucas et Nathan du bus afin de les punir de leur mauvaise conduite sur le terrain de basket. Les deux frères se retrouvent donc seuls au bord de la route, à plus de trente kilomètres de leur domicile. Comme si cela ne suffisait pas, ils se retrouvent bientôt face à des voyous qui les menacent avec un pistolet avant de les contraindre à se déshabiller... Blessée durant le match, Brooke demande à Peyton de la raccompagner chez elle.