Daria

Sur la route de Palooza (Daria)

Daria pense à réécrire son prénom avec un Y pour faire plus branché, en rapport avec Trent qui veut trouver un nouveau nom pour son groupe. Jane convainc Daria de l'accompagner au Festival alternatif de Palooza avec Trent et Jessy qui doivent y donner un concert. Quinn, de son côté, se rend aussi au Festival avec Kévin, Britanny, Jodie et Mack; mais leur chemin se perd dans les méandres des soldes dans un centre commercial. La minute culturelle : La parodie du clip de REM «Everybody hurts» avec Daria, Jane, Trent et Jessy dans le van.