Below Deck

Exode (Below Deck)

L'équipage, y compris le capitaine Lee, est choqué de se réveiller et d'apprendre que Kate a démissionné. En son absence, Simone et Courtney peinent à maintenir l'ordre à l'intérieur. Ashton ne se souvient pas de ses actions de la veille et doit avouer à Lee qu'il est la raison du départ de Kate. Pendant ce temps, Tanner découvre avec surprise qu'il a embrassé Kate. Kevin perd pied lorsqu'une invitée, Justine, également chef professionnelle, menace de surveiller ses moindres faits et gestes. Le drame s'intensifie lorsque la cousine de l'invitée principale, Jamie, refuse de partager sa cabine.