Northwoods Survival

Croc mignon ! (Northwoods Survival)

Margot, prise au dépourvu par une portée de chiots imprévue, se prépare à quitter prématurément sa ligne de trappe au Yukon. Billy, à court de métal pour sa nouvelle forge, part en mission de récupération dans les bois. Émilie et Gilbert, dont les réserves de viande s'épuisent, partent à la chasse au caribou en fin de saison. Quant à Matty, désireux de profiter pleinement de son nouveau mode de vie insulaire, il prend la mer et s'essaie à la pêche aux Saint-Jacques.