Below Deck

Les petits nouveaux sur le quai (Below Deck)

L'équipage accueille son plus grand groupe d'invités, dont deux enfants, ce qui complique la tâche pour tous. Le chef Adrian se plie en quatre pour satisfaire leurs préférences, tandis que Chandler tente de regagner la confiance de Captain Lee. Reléguée dans les cabines invitées à cause de sa blessure, Caroline peine à retrouver sa place et son humeur maussade pousse Adrian à bout.