Seuls face à l'Alaska

Baptême sauvage (Mountain Men)

En Alaska, l'hiver est précoce. Déterminé à trouver de la nourriture, Marty part régulièrement chasser par températures négatives, allant jusqu'à -45°. De leur côté, ses comparses se préparent à affronter cette nouvelle saison qu'ils espèrent meilleure que les précédentes. Cette fois, Marty guide sa fille, Noah, à l'occasion de son premier atterrissage en avion, dans un campement isolé de chasseurs de caribous. De son côté, Mike transporte une passerelle de 15 mètres de longueur à travers la terre ferme.