Yukon Rescue

Sous pression (Yukon Rescue)

Des experts en avalanche se dépêchent de réparer une station météo isolée avant l'arrivée d'une tempête. Ils sont obligés de déclencher des avalanches pour évacuer la neige accumulée au-dessus de la Klondike Highway. À Dawson, les pompiers doivent se débrouiller en l'absence d'une personne précieuse. À Whitehorse, Ray s'embarque dans un dépannage compliqué sur une route forestière enneigée et se retrouve lui-même bloqué alors que la nuit tombe et que les températures chutent.