Les route de l'enfer

Un long voyage (Highway Thru Hell)

C'est la mission de tous les dangers pour Al Quiring : remonter au treuil un grumier ? un camion transportant du bois ? qui a chuté au pied d'une falaise, plus de 200 mètres plus bas. Jamie et Scott font équipe sur une mission périlleuse à Fraser Canyon. La fin de l'hiver se profile enfin, et Nik s'interroge sur son avenir professionnel.