Le château ambulant
Hauru no ugoku shiro
Film, Animation, Tous publics [C1], 119 minutes, VM, Japon, 2004
La jeune Sophie, âgée de 18 ans, travaille sans relâche dans la boutique de chapelier que tenait son père avant de mourir. Lors de l'une de ses rares sorties en ville, elle fait la connaissance de Hauru le Magicien. Celui-ci est extrêmement séduisant, mais n'a pas beaucoup de caractère... Se méprenant sur leur relation, une sorcière jette un épouvantable sort sur Sophie et la transforme en vieille femme de 90 ans. Accablée, Sophie s'enfuit et erre dans les terres désolées. Par hasard, elle pénètre dans le château ambulant de Hauru et, cachant sa véritable identité, s'y fait engager comme femme de ménage.
Réalisateur: Hayao Miyazaki,
Scénario: Hayao Miyazaki,
Son: Shuji Inoue, Kazzuhiro Hayashi,
Montage: Takeshi Seyama,
Presse: B.C.G.,
Musique: Joe Hisaishi, Animation: Mitsunori Kataama, Akihiko Yamashita, Takeshi Inamura, Kitaro Kôsaka,
D'après l'oeuvre de: Diana Wynne Jones,
Direction artistique: Yoji Takeshige, Noboru Yoshida, Effets sonores: Toru Noguchi,
Producteur: Les films de l'Elysée,
Société de Production: Tokuma Shoten, Tohokushinsha film, Studio Ghibli, Nippon Television Network Corporation (NTV), Mitsubishi, DENTSU Music And Entertainment, Buena Vista Home Entertainment,
Voix française: Laura Préjean (Sophie adolescente), Frédérique Cantrel (Sophie âgée / Le roi d'Ingari / Hin), Rémi Bichet (Hauru), Catherine Sola (La sorcière des Landes), Thierry Leroux (Calcifer), Simon Koukissa (Marco), Manoëlle Gaillard (Madame Suliman)
Partager:
