S.W.A.T

Tendre l'autre joue (S.W.A.T)

Un homme tente de se suicider devant Hondo, qui l'en empêche. Le S.W.A.T. découvre que sa famille a été enlevée et que les ravisseurs lui ont ordonné de tuer un de ses collègues, gardien de prison. Il s'agit en fait d'une ancienne détenue et de son frère, qui veulent se venger du gardien qui a abusé d'elle. Pour trouver des informations, Powell retourne dans la prison où elle avait déjà effectué une mission en tant qu'infiltrée, laissant alors sa compagne de cellule en mauvaise posture. Street quitte l'appartement de Luca pour s'installer avec Chris. Bonnie demande à Tan de lui donner une seconde chance, mais il refuse et s'installe chez Luca.