Le convoi de l'extrême : chaos sur la glace

Tout en douceur (Ice Road Truckers)

La saison s'achève et il semble que les embûches s'enchaînent. Lisa Kelly et Steph Custance ont du mal à s'en sortir alors qu'elles font équipe pour assurer leur sécurité sur le sol glacé. Art Burke s'occupe d'un chargement en espérant que ce sera son dernier de l'année. Et Mark Kohaykewych confie à Todd Dewey une mission qui pourrait bien être impossible : transporter une cabane surdimensionnée sur la route étroite et sinueuse qui mène au village de Big Trout. Est-ce vraiment possible ? Todd a des doutes!