The Killing

Le joueur de flûte (The Killing)

Grâce au témoignage de Bullet, Holder et Linden font une descente dans l'établissement où Kallie était retenue prisonnière. La chambre où a été tournée la vidéo est vide, son ravisseur a pris la fuite avec sa jeune victime avant l'arrivée de la police. De retour dans sa cellule, Seward a découpé le tatouage qu'il avait sur le torse grâce à la lame de rasoir. Des tensions persistent entre Reddick et Linden. Les deux flics ne sont pas d'accord sur les méthodes d'investigations à adopter. L'interrogatoire de Mama Dips ne donne rien et Linden retourne voir la mère de Kallie.