9-1-1 : Lone Star

Deux fois plus d'ennuis (9-1-1: Lone Star)

En jouant dans leur jardin, deux enfants envoient malencontreusement une flèche, que leur voisine reçoit dans la gorge. L'équipe se précipite pour lui porter secours. Mateo est sollicité par un cousin qui se trouve en prison à Los Angeles et lui demande de l'aider à payer sa caution. Il s'exécute mais le regrette. Wyatt annonce à son père qu'il souhaite abandonner ses études et devenir pompier car il va avoir un bébé et devra subvenir à ses besoins.