The Middle

Lâcher prise (The Middle)

Frankie enseigne à Brick comment surmonter sa peur avant de traverser un pont. Cependant, son investissement dans cette mission a l'effet inverse, poussant Brick à refuser de traverser une rivière, que ce soit à pied ou en voiture. Pendant ce temps, Sue peine à choisir un nouveau maillot de bain à l'approche de la réouverture de la piscine municipale. Axl, quant à lui, voit une opportunité de se faire embaucher comme maître-nageur, espérant que ce poste lui permettra d'observer les filles. Toutefois, une fois le travail obtenu, il s'aperçoit que ses journées ne sont pas aussi agréables qu'il l'avait imaginé