Pokémon : les Îles Orange

Tout feu, tout flamme (Pokemon)

Nos amis sont dans une forêt. Ils rencontrent un jeune dresseur, pas très aimable, qui cherche des Héricendre. Du coup, Sacha décide lui aussi d'en chercher pour ensuite en capturer un. Mais pendant sa quête, il s'éloigne d'Ondine et Pierre et tombe sur la Team Rocket qui est aux commandes d'une énorme machine.