Grey's Anatomy

Table rase (Grey's Anatomy)

Les médecins soignent deux adolescentes percutées par un train. Les parents de l'une d'entre elles, hostiles à la relation amoureuse des deux jeunes filles, veulent l'envoyer dans un camp pour la remettre dans le «droit chemin», provoquant la colère de Callie. Meredith a du mal à s'habituer à la cohabitation avec Amelia et Maggie. Arizona cherche un colocataire, mais personne ne semble intéressé à l'exception d'Andrew DeLuca, un nouvel interne. Bailey est en compétition pour le poste de chef avec un autre médecin au C.V. impressionnant. Elle pense ne pas être à la hauteur mais, après avoir été motivée par Ben, elle fait valoir ses arguments et finit par obtenir le poste.