Seuls face à l'Alaska

Face aux prédateurs (Mountain Men)

La fonte printanière provoque l'augmentation du niveau de l'eau des rivières de l'Idaho, mettant fin à la saison de piégeage de Tom Oar. Il retourne au Yaak avec beaucoup moins de fourrure qu'il ne l'espérait. En Caroline du Nord, Eustace Conway est de retour après trois semaines de mise à l'écart à la suite de sa chute. Il établit alors des plans pour rattraper le temps perdu mais ces derniers sont mis à mal lorsque ses porcs d'élevage s'échappent à Blue Ridge. De son côté, Morgan Beasley est confronté à des prédateurs de toute sorte.