Buffy contre les vampires

La fin du monde (Buffy the Vampire Slayer)

Riley et Buffy s'avouent leurs secrets respectifs, ce qui va rendre leurs rapports compliqués. Peu après, le sol commence à trembler. Pour Giles, c'est un tremblement de terre bénin, mais Buffy pense que c'est l'annonce d'une catastrophe. En effet, la combinaison du tremblement de terre et d'un meurtre qui vient de se produire ne peut annoncer qu'une chose : la venue de l'apocalypse. La possible réouverture des bouches de l'Enfer va rapprocher Buffy et Riley : ils vont lutter ensemble contre les forces du Mal.