Alaska : Seuls au monde

Le show des chiens (Port Protection)

La communauté canine de Port Protection est mise à l'honneur. Troy et Sarah s'essaient à la pêche au filet pour offrir à Brutus des friandises au saumon. Veronica et Carl construisent une rampe pour permettre à Sancho, qui commence à perdre l'usage de ses hanches, de circuler plus facilement. Oliver et Bree, eux, aménagent un chemin autour de leur maison pour Belle et Tigger. À l'extérieur du village, Tim part chasser le canard, accompagné de son fidèle compagnon Junior et d'une vieille amie.