Malcolm

Tout le monde sur le pont (Malcolm in the Middle)

Malcolm profite toujours de ses vacances d'été. Il se trouve en compagnie de sa famille, mais aussi de Stevie et de ses parents austères, les Kenarban, sur un bateau pour effectuer une petite croisière sur un lac. Le navire en lui-même est effrayant : il s'agit d'un vieux rafiot que Dewey déteste tout particulièrement, car il n'y a pas de télévision à bord. Malcolm, qui lui aussi est quelque peu désorienté, est contraint par son père Hal de l'accompagner à la pêche, laissant à Reese tout le loisir de rechercher des demoiselles en bikini dans un camp tout proche.