Australie, la ruée vers l'or

Une saison en danger (Aussie Gold Hunters)

L'équipe Poséidon essaie tant bien que mal de sauver la deuxième semaine de leur saison alors que Shane et Russell retournent dans l'Outback, chassant leur meilleure cible. Le broyeur de pierres de l'équipe Dust Devil tombe en panne, sur leur plus grand et plus coûteux projet à des centaines de kilomètres de la ville la plus proche.