Seuls face à l'Alaska

Mesures désespérées (Mountain Men)

Dans l'Idaho, Kidd et Harry n'ont pas encore assez de ravitaillement, ils s'en vont donc rattraper leur retard dans l'arrière-pays. Dans le Montana, Jake et ses chiens traquent un puma. Tom se remet au travail dans le Yaak, après 2 semaines d'absence. En Alaska, Morgan vérifie sa ligne de piégeage, il espère y trouver de précieuses fourrures. En Caroline du Nord, Eustache et Raleigh décident de se défendre contre des intrus.