Alaska : Seuls au monde

It's All Uphill from Here (Port Protection)

La partie de chasse de Tim s'éternise après qu'il a tiré sur un chevreuil, mais sans parvenir à le tuer. Sam, Troy et Terry peinent à faire les fondations de la future salle de bain de Troy. Sarah, Veronica et Breanna partent cueillir des baies pour préparer un gâteau. David construit une nouvelle plateforme pour remplacer sa terrasse, qui a été détruite lors d'une tempête de neige.