Dr Quinn, femme médecin

La vie en équilibre (Dr. Quinn, Medicine Woman)

Les Chinois vivant à Colorado Springs célèbrent, à leur façon, le Nouvel An dans les rues de la petite ville, ce qui dérange fortement quelques habitants, qui exigent leur départ. Michaela est conviée par un jeune Chinois à venir visiter la clinique de son grand-père. Celui-ci lui explique que, contrairement à la médecine américaine, il soigne ses patients avec des plantes et des petites aiguilles, qui agissent sur l'équilibre des malades !Michaela est sceptique face à un malade atteint d'une forte fièvre.