Alaska : Seuls au monde

Plein de poissons (Port Protection)

À Port Protection, les habitants poursuivent leurs efforts en pleine saison estivale. Avec l'aide de Sam et Sarah, Troy tente à nouveau de pêcher un flétan au harpon. Squibb, accompagné de Matt et Terry Simpson, effectue des réparations urgentes sur son ponton. Alors que les prix du poisson restent bas, Carl se démène pour attraper le plus grand nombre possible de saumons. Pendant ce temps, Tim enseigne à Oliver l'art de faire tomber des arbres immenses avec une précision infaillible.