Buffy contre les vampires

Kendra (Buffy the Vampire Slayer)

Spike cherche à déchiffrer un manuscrit dérobé à Giles. Il fait appel à l'Ordre de Taraka, une secte d'assassins, pour éliminer la Tueuse. Buffy déprime à cause des tests d'orientation organisés par l'école. Pour la consoler, Angel l'invite à la patinoire, mais la soirée est gâchée par l'arrivée d'un dur à cuire : le premier tueur à gages... Le second est, quant à lui, un faux représentant en cosmétiques tout de «vers» vêtu, et la troisième pourrait être une mystérieuse jeune femme descendant d'un avion.