Seuls face à l'Alaska

Alaska : dans le viseur (Mountain Men)

Marty se lance dans une chasse à l'orignal et a un mâle dans le viseur. La traque aux renards de Mike porte ses fruits. De son côté, Bret entend piéger des loups, tandis qu'Ivy prépare la récolte du jour. Cub explore les plages à la recherche de bois flotté qui lui servira pour chauffer sa cabane. Enfin, Daniel tansmet les traditions séculaires du piégeage à ses fils dans un vrai rite de passage.