Leverage

Le coup de l'Irlandais (Leverage)

L'équipe se rend au pub où le père de Nate, un as du poker, avait pris ses quartiers. Nate y évoque avec mélancolie ses souvenirs d'enfance. C'est alors qu'il découvre que l'actuelle propriétaire, Cora, que Nate considère comme sa nièce, a des problèmes avec Doyle, un usurier : celui-ci lui demande de payer la dette contractée par son défunt père un an plus tôt. Elle a deux heures pour rembourser quinze mille dollars, une somme qu'elle n'a évidemment pas ! L'équipe met en place un plan qui permet à Nate de gagner de l'argent en pariant sur des résultats de basket-ball.