Downton Abbey

Aller de l'avant (Downton Abbey)

Violet décide de faire une croisière en Méditerranée pour calmer sa colère. Elle rend visite à mademoiselle Cruikshank avant son départ, afin de savoir ce que cache l'invitation de Madame Crawley au mariage de Larry Grey. Elle laisse également un cadeau pour son fils, dans le but de faire la paix avec Cora et lui. Pendant ce temps, toute la famille est à Londres pour assister à une course d'automobiles. Henry prend part à cette course, ainsi que son meilleur ami, Charlie Rogers, mais la course tourne au drame et Charlie est tué. Mary comprend alors qu'elle ne supportera pas l'angoisse de perdre encore un homme qu'elle aime dans un accident de voiture.