La route de l'enfer : Norvège

Accidents en série (Vinterveiens helter)

Cette année, l'hiver est particulièrement rigoureux et en montagne, les sorties de route se multiplient. Thord n'a pas le choix : il faut répondre aux urgences, coûte que coûte. Il est en train de dépanner un cinquante tonnes, lorsqu'un autre appel d'urgence arrive. Il fait appel à Bjoern qui va prendre le ferry jusqu'à la côte pour secourir un chasse neige. Dans le Nord, la température a chuté à moins 20 degrés. Jo Roger porte secours à un engin qui a chaviré et bloque la route principale vers le Sud.