Seuls face à l'Alaska

Des erreurs à répétition (Mountain Men)

Aux confins de l'Alaska, suite à la panne de son scooter des neiges, Marty Meierotto se laisse piéger par le froid, tandis qu'en Caroline du Nord, après une succession de bêtises, Eustace Conway se voit obligé de se séparer de l'aide qu'il avait embauché. Dans le Montana, le campement de Tom Oar est à nouveau assailli - par un autre prédateur cette fois... Enfin, au Nouveau-Mexique, Kyle Bell traque un lynx qui menace la bonne marche de son business.